Con chó giống cái. Cũng tiếng cái đánh dấu giống cái ở bò và ở mèo thì đánh dấu ở chó.
Tiếng Anh: A female dog. The same marker used for cattle and cats marks the female here, and in Southern writing a household dog with a litter is a familiar scene.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Con chó giống cái. Cũng tiếng cái đánh dấu giống cái ở bò và ở mèo thì đánh dấu ở chó.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Con chó cái, con đẻ và nuôi con. Nhà quê Nam Bộ hay nuôi chó cái vì nó giữ nhà kỹ và đẻ ra bầy để cho hoặc để bán.
🇬🇧 A female dog, the one that whelps and rears. Southern households often keep one because she guards closely and gives a litter to keep or to sell.
Thí dụ:
Nhà chàng có nuôi một con chó cái rất thông minh.
His household kept a very clever female dog.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTrong nhà có nuôi con chó cái, lúc nọ đẻ ra một con chó trắng.
They kept a female dog in the house, and one time she whelped a white pup.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCon chó cái mới đẻ một bầy sáu con.
The female dog has just had a litter of six.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChó cái nuôi con thì dữ, đừng lại gần.
A female dog with pups turns fierce, do not go near.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNhà nuôi con chó cái vàng giữ vườn.
The household kept a tawny female dog to guard the garden.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBầy chó con bú con chó cái nằm dưới gầm giường.
The pups nursed on the female dog lying under the bed.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCho bớt bầy chó con, giữ con chó cái lại.
Give away some of the pups and keep the mother.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCon chó cái này khôn, biết coi nhà.
This female dog is smart and knows how to mind the house.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChó cái sủa trước, chó đực chạy ra sau.
The female barked first and the male ran out after.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCon chó cái nằm ngoài hàng ba suốt buổi trưa.
The female dog lay on the veranda through the whole midday.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“nhà chàng có nuôi một con chó cái rất thông minh”“Trong nhà có nuôi con chó cái, lúc nọ đẻ ra một con chó trắng”