Ba Tư, tên cũ của nước Iran. Sơn Nam gọi đó là một cường quốc từng thâu gồm cả vùng Trung Đông.
Tiếng Anh: Persia, the older name for Iran. Sơn Nam calls it a great power that once held the whole Middle East.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Ba Tư, tên cũ của nước Iran. Sơn Nam gọi đó là một cường quốc từng thâu gồm cả vùng Trung Đông.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ba Tư, tên cũ của nước Iran. Sơn Nam gọi đó là một cường quốc từng thâu gồm cả vùng Trung Đông.
🇬🇧 Persia, the older name for Iran. Sơn Nam calls it a great power that once held the whole Middle East.
Thí dụ:
Ba Tư là cường quốc thâu gồm cả địa phận Trung Đông.
Persia was a great power holding the whole Middle East.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtDân Ba Tư lại thờ Mặt Trăng.
The Persians, for their part, worshipped the moon.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBa Tư tái sanh là tôi đây.
Persia reborn, that is me.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtThảm Ba Tư dệt tay, bền tới mấy đời.
Persian carpets are hand woven and last for generations.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtThơ Ba Tư dịch ra tiếng Pháp rồi mới tới ta.
Persian poetry reached us through French translation.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMèo Ba Tư lông dài, mặt bẹt.
Persian cats have long fur and flat faces.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBa Tư nằm giữa hai vùng núi cao.
Persia lies between two high mountain regions.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChữ Ba Tư viết từ phải qua trái.
Persian is written from right to left.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtVịnh Ba Tư có nhiều dầu lửa.
The Persian Gulf holds much oil.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSách sử kể chiến tranh giữa Hy Lạp với Ba Tư.
The history book tells of the war between Greece and Persia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ba Tư là một cường quốc thâu gồm cả địa phận Trung Đông”“Dân Ba Tư lại thờ Mặt Trăng.”“Ba Tư tái sanh là tôi đây!”