Paris, theo lối phiên âm cũ. Sách vở miền Nam nhắc tên này như chỗ người ta qua học, và như chỗ in ra những quyển sách khảo cứu.
Tiếng Anh: Paris, under the older transcription. Southern writing names it as the place people studied, and as the place learned books were printed.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Paris, theo lối phiên âm cũ. Sách vở miền Nam nhắc tên này như chỗ người ta qua học, và như chỗ in ra những quyển sách khảo cứu.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Paris, theo lối phiên âm cũ. Sách vở miền Nam nhắc tên này như chỗ người ta qua học, và như chỗ in ra những quyển sách khảo cứu.
🇬🇧 Paris, under the older transcription. Southern writing names it as the place people studied, and as the place learned books were printed.
Thí dụ:
Giáo sư Kiểm là bạn học của Thuần hồi ở bên Ba Lê.
The professor had been his classmate back in Paris.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMột quyển sách khảo cứu in tại Ba Lê.
A work of scholarship printed in Paris.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSinh viên trường thuốc ở Ba Lê đánh nhau bằng quả tim.
The medical students in Paris fought each other with hearts and lungs.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtỞ Ba Lê sinh viên ta rất đông.
In Paris our students are very numerous.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng làm giáo sư tại một trường ở Ba Lê.
He taught at a school in Paris.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtQuyển sách đó xuất bản tại Ba Lê năm sáu mươi hai.
That book was published in Paris in sixty two.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNgười Pháp ở đây khoe với bạn từ Ba Lê mới sang.
The Frenchman here boasted to a friend just arrived from Paris.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBa Lê nằm bên một con sông lớn.
Paris sits on a large river.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHồi đó đi Ba Lê phải đi tàu cả tháng.
Back then going to Paris took a month by ship.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng về từ Ba Lê rồi mở phòng mạch.
He came back from Paris and opened a clinic.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“bạn học của Thuần hồi ở bên Ba Lꔓmột quyển sách khảo cứu in tại Ba Lꔓsinh viên trường thuốc ở Ba Lꔓxuất bản tại Ba Lê năm 1962”