Bồ Đào Nha, nước ở tây Âu châu. Học giả miền Nam ghi rằng người Bồ Đào Nha tới buôn bán ở miền Nam trước người Pháp, và các cố đạo của họ là người đầu tiên ghi tên đất của ta bằng chữ La Tinh.
Tiếng Anh: Portugal. Southern historians note that Portuguese traders reached the South before the French, and that their priests first wrote our place names in Latin letters.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Bồ Đào Nha, nước ở tây Âu châu. Học giả miền Nam ghi rằng người Bồ Đào Nha tới buôn bán ở miền Nam trước người Pháp, và các cố đạo của họ là người đầu tiên ghi tên đất của ta bằng chữ La Tinh.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Bồ Đào Nha, nước ở tây Âu châu. Học giả miền Nam ghi rằng người Bồ Đào Nha tới buôn bán ở miền Nam trước người Pháp, và các cố đạo của họ là người đầu tiên ghi tên đất của ta bằng chữ La Tinh.
🇬🇧 Portugal. Southern historians note that Portuguese traders reached the South before the French, and that their priests first wrote our place names in Latin letters.
Thí dụ:
Trước khi Pháp đến thì miền Nam đã là nơi người Bồ Đào Nha thường tới mua bán.
Before the French came, Portuguese traders were already visiting the South.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCác cố đạo Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha ghi Cửa Hàn ra chữ khác.
Spanish and Portuguese priests wrote that port name in another form.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBồ Đào Nha nằm sát bờ Đại Tây Dương.
Portugal sits right on the Atlantic coast.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtDân Ba Tây nói tiếng Bồ Đào Nha.
The people of Brazil speak Portuguese.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTàu Bồ Đào Nha đi vòng Phi châu qua đây.
Portuguese ships sailed around Africa to get here.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBồ Đào Nha giữ Áo Môn mấy trăm năm.
Portugal held Macau for centuries.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCá muối Bồ Đào Nha là món quen của họ.
Salt cod is a familiar dish of theirs.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBồ Đào Nha chỉ giáp một nước trên bộ.
Portugal borders only one country by land.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtRượu vang Bồ Đào Nha bán qua Anh nhiều.
Portuguese wine sold heavily to England.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChữ quốc ngữ mang dấu vết cách ghi Bồ Đào Nha.
The Vietnamese alphabet bears traces of Portuguese spelling.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“miền Nam đã là nơi mà người Bồ Đào Nha thường tới mua bán”“các cố đạo Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha”