Ấn Độ, nước lớn ở nam Á châu. Công trình của Bình Nguyên Lộc về gốc tiếng Việt nhắc tên này liên tục, vì ông lần theo chữ và theo người qua đó.
Tiếng Anh: India. Bình Nguyên Lộc's work on Vietnamese origins returns to it constantly, since he traced words and peoples through it.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Ấn Độ, nước lớn ở nam Á châu. Công trình của Bình Nguyên Lộc về gốc tiếng Việt nhắc tên này liên tục, vì ông lần theo chữ và theo người qua đó.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Ấn Độ, nước lớn ở nam Á châu. Công trình của Bình Nguyên Lộc về gốc tiếng Việt nhắc tên này liên tục, vì ông lần theo chữ và theo người qua đó.
🇬🇧 India. Bình Nguyên Lộc's work on Vietnamese origins returns to it constantly, since he traced words and peoples through it.
Thí dụ:
Là tại ảnh hưởng Ấn Độ.
It is because of Indian influence.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHóa ra Mã Lai ở Ấn Độ phải đen da.
So the Malay in India must be dark skinned.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBên Phi châu, bên Ấn Độ cũng có nó.
It is found in Africa and in India too.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐạo Phật từ Ấn Độ truyền qua.
Buddhism came over from India.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtVải Ấn Độ nhuộm màu rất bền.
Indian cloth holds its dye very well.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCà ri là món gốc Ấn Độ.
Curry is a dish from India.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiệm vải người Ấn Độ ở đường Catinat.
The Indian cloth shops were on that street.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtẤn Độ đông dân gần nhất thế giới.
India is among the most populous countries on earth.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtChữ Phạn của Ấn Độ ảnh hưởng khắp Đông Nam Á.
The Sanskrit of India influenced all of Southeast Asia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTàu qua Ấn Độ ghé Tích Lan lấy nước.
Ships to India called at Ceylon for water.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Hoá ra Mã Lai ở Ấn Độ phải đen da.”“ngồi tàu đi qua Ấn Độ Dương”