Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên này hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.
Tiếng Anh: Italy, under the long older transcription. Sơn Nam names it twice in his essays, once on popular movements and once on banditry.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên này hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nước Ý, theo lối phiên âm cũ dài chữ. Sơn Nam nhắc tên này hai lần trong bài của ông, một lần khi bàn về phong trào dân chúng, một lần khi bàn về chuyện đảng cướp.
🇬🇧 Italy, under the long older transcription. Sơn Nam names it twice in his essays, once on popular movements and once on banditry.
Thí dụ:
Một phong trào ở Ý Đại Lợi, một ở Nam Mỹ.
One movement in Italy and one in South America.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMột kiểu đảng cướp như ở miền nam Ý Đại Lợi.
A kind of banditry like that of southern Italy.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÝ Đại Lợi nằm sát bờ Địa Trung Hải.
Italy sits on the Mediterranean shore.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtThành La Mã nằm ở giữa Ý Đại Lợi.
Rome lies in the middle of Italy.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtDầu ô liu Ý Đại Lợi ép rất kỹ.
Italian olive oil is pressed with great care.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐàn làm ở Ý Đại Lợi có tiếng nhất.
Instruments made in Italy are the most renowned.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÝ Đại Lợi có hình như một chiếc giày.
Italy is shaped like a boot.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTranh Ý Đại Lợi thời Phục Hưng rất nổi tiếng.
Italian Renaissance painting is very famous.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMì Ý Đại Lợi nấu với cà chua.
Italian pasta is cooked with tomato.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng đi Ý Đại Lợi coi mấy nhà thờ cổ.
He went to Italy to see the ancient churches.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“một ở Ý Đại Lợi, một ở Nam Mỹ”“một kiểu đảng cướp như ở miền Nam Ý Đại Lợi”