Traditional music is music handed down through generations within a community or cultural tradition. It commonly uses established melodies, instruments, performance styles, and repertoires.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Âm nhạc truyền thống là các hình thức âm nhạc được cộng đồng lưu truyền qua nhiều thế hệ, gắn với lối diễn xướng, nhạc cụ và tiết mục đã có từ lâu.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Các hình thức ca nhạc được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thường gắn với một cộng đồng, một dân tộc hoặc một vùng văn hóa.
🇬🇧 Forms of music passed from one generation to another, usually associated with a community, an ethnic group, or a cultural region.
Ví dụ dùng từ:
“Con muốn học đàn tranh vì con thích âm nhạc truyền thống,” bé Linh nói với mẹ.
“I want to learn the Vietnamese zither because I like traditional music,” Linh told her mother.
Source: VietLayers editorial exampleÔng ngoại mở lại đĩa cũ để cả nhà nghe âm nhạc truyền thống vào tối cuối tuần.
Their maternal grandfather played an old record again so the whole family could listen to traditional music on a weekend evening.
Source: VietLayers editorial exampleChủ quán treo bảng thông báo đêm biểu diễn âm nhạc truyền thống trước cửa.
The shop owner put up a notice for an evening of traditional music performances at the entrance.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm bạn dừng lại lâu hơn vì âm nhạc truyền thống ở sân đình nghe rất lạ tai.
The group of friends stayed longer because the traditional music at the communal house courtyard sounded unfamiliar to them.
Source: VietLayers editorial exampleCô giáo cho lớp nghe một đoạn âm nhạc truyền thống rồi hỏi các em nhận ra nhạc cụ nào.
The female teacher played the class an excerpt of traditional music and then asked which instruments the students could identify.
Source: VietLayers editorial exampleBảo tàng đặt tai nghe cạnh từng hiện vật để khách tìm hiểu âm nhạc truyền thống của các cộng đồng khác nhau.
The museum placed headphones beside each exhibit so visitors could learn about the traditional music of different communities.
Source: VietLayers editorial example“Đừng mở nhạc quá to, đang có chương trình âm nhạc truyền thống trên tivi đó,” chị hàng xóm nhắc.
“Don’t turn the music up so loud; there’s a traditional music programme on TV,” the female neighbor said.
Source: VietLayers editorial exampleSau chuyến đi, Nam ghi vào nhật ký rằng tiếng trống mở màn của buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống là âm thanh cậu nhớ nhất.
After the trip, Nam wrote in his journal that the opening drumbeats of the traditional music performance were what he remembered most.
Source: VietLayers editorial exampleTrung tâm văn hóa tuyển thêm người biết biểu diễn âm nhạc truyền thống cho buổi giới thiệu di sản.
The cultural centre recruited additional performers skilled in traditional music for a heritage presentation.
Source: VietLayers editorial exampleBa mua hai vé để dẫn con đến buổi biểu diễn âm nhạc truyền thống, thay vì để con ở nhà lướt điện thoại.
Dad bought two tickets to take his child to a traditional music performance instead of letting the child stay home scrolling on a phone.
Source: VietLayers editorial example