Châu Á. Đây là lối gọi Hán Việt, đặt chữ châu ra sau, và là lối quen dùng trong sách báo miền Nam.
Tiếng Anh: Asia. This is the Sino-Vietnamese form, with the word for continent placed after the name, and it was the ordinary form in Southern newspapers and books.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Châu Á. Đây là lối gọi Hán Việt, đặt chữ châu ra sau, và là lối quen dùng trong sách báo miền Nam.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Châu Á. Đây là lối gọi Hán Việt, đặt chữ châu ra sau, và là lối quen dùng trong sách báo miền Nam.
🇬🇧 Asia. This is the Sino-Vietnamese form, with the word for continent placed after the name, and it was the ordinary form in Southern newspapers and books.
Thí dụ:
Khoa khảo tiền sử cho khắp Á châu đều nói vậy.
Prehistoric research across all of Asia says the same.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTừ Âu châu, Phi châu cho đến mảnh đất Á châu này.
From Europe and Africa all the way to this land of Asia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtLúa gạo là thức ăn chính của phần lớn dân Á châu.
Rice is the staple food of most people in Asia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtMấy nước Á châu hồi đó còn thuộc địa hết.
Most Asian countries were still colonies back then.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtÔng đi một vòng Á châu rồi mới về.
He made a tour of Asia before coming home.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSách này bàn về nghệ thuật Á châu.
This book discusses the art of Asia.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNgười Á châu thường ăn cơm bằng đũa.
People in Asia usually eat rice with chopsticks.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCuộc thi năm nay có mấy nước Á châu dự.
This year's competition has several Asian countries taking part.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBên Á châu mùa mưa kéo dài hơn.
In Asia the rainy season runs longer.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtĐất Á châu rộng nhất trong năm châu.
Asia is the largest of the continents.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“khoa khảo tiền sử cho khắp Á châu”“từ Âu châu, Phi châu cho đến mảnh đất của Á châu nầy”