lo ra

Hiếu Liêm đọc sách mà trí lo ra, nên đọc không hiểu chi hết.

Hieu Liem was reading but his mind was elsewhere, so he understood nothing he read.

Tưới cau rồi nói chuyện, những sự ấy làm cho Xuân lo ra không thể đọc sách được.

Watering the areca palms, then the chatting, all of it distracted Xuan so that she could not read.

Chúng ham chơi, hay lo ra, nhưng có người kềm là chúng chăm chỉ được ngay.

They love to play and are easily distracted, but with someone to keep them in check they buckle down at once.

Bận lo ra nên Ân phóng xe ra khỏi ngả ba đường quẹo vào làng mà không hay.

Lost in thought, An sped past the fork where the road turned into the village without noticing.

Khi bà lo ra thì hai con mắt như không còn hồn nữa, nó ngó mà không thấy gì cả.

When her mind wandered her eyes seemed lifeless; they looked but saw nothing.

Cô Hường cứ ngồi lo ra, làm cho Quí phải nài ép, sớt thêm đồ ăn cho cô hoài.

Miss Huong just sat there lost in thought, so Qui had to keep coaxing her and putting more food on her plate.

Ông nói chuyện với em mà sao ông lo ra quá vậy?

You are talking to me, so why is your mind so far away?

Tố Nga và ăn và nói chuyện với mẹ, song nàng nói mà trí lo ra.

To Nga ate and chatted with her mother, but as she talked her mind was elsewhere.

Qua ván thứ ba, cả hai đều ngậm câm, không phải để nghiền ngẫm chiến lược hầu lấy thắng mà vì ai cũng bận lo ra cả.

By the third game both had fallen silent, not to ponder a strategy for winning but because each was preoccupied.

Buổi chiều chàng thấy Phụng đang nằm trên ghế bố mà coi sách, sợ nói chuyện rồi làm cho bạn lo ra, nên chàng đi lại bàn viết mà ngồi.

In the afternoon he saw Phung lying on the camp bed reading, and afraid that talking would distract his friend, he went over and sat at the desk.