Hội họa truyền thống is painting based on artistic practices inherited within a culture. It often uses established materials, techniques, subjects, or visual conventions rather than a wholly modern style.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Hội họa truyền thống là loại hình tạo hình kế thừa những chất liệu, kỹ thuật, đề tài hoặc quy ước thẩm mỹ đã được lưu truyền trong một cộng đồng văn hóa.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Một loại hình nghệ thuật tạo hình dùng hình ảnh và màu sắc, dựa trên các cách thể hiện, chất liệu hoặc quan niệm thẩm mỹ được truyền lại từ trước trong một nền văn hóa.
🇬🇧 A form of visual art that uses images and colour and is based on artistic methods, materials, or aesthetic ideas passed down within a culture.
Ví dụ dùng từ:
“Cô ơi, bức tranh này có thuộc hội họa truyền thống không ạ?” bé Nam hỏi khi nhìn các hình vẽ dân gian.
“Ma’am, is this painting an example of traditional painting?” Nam asked as he looked at the folk-style drawings.
Source: VietLayers editorial exampleBà đưa Linh đến xem triển lãm hội họa truyền thống để cháu nhận ra những hình ảnh từng thấy trong truyện cổ.
Grandmother took Linh to see an exhibition of traditional painting so that her grandchild could recognize images previously seen in old stories.
Source: VietLayers editorial exampleChủ tiệm khung tranh treo vài bản in tranh thuộc hội họa truyền thống bên cửa để khách dễ chọn kiểu khung phù hợp.
The frame-shop owner hung several prints of traditional paintings by the door so customers could more easily choose suitable frames.
Source: VietLayers editorial exampleTrong bài tập, Huy so sánh cách dùng màu trong hội họa truyền thống với tranh minh họa số hiện nay.
In his assignment, Huy compared the use of colour in traditional painting with that in today’s digital illustrations.
Source: VietLayers editorial exampleNgười phụ trách bảo tàng yêu cầu hạ ánh sáng ở khu hội họa truyền thống để bảo vệ những bức tranh trên giấy.
The museum officer requested lower lighting in the traditional-painting section to protect the paintings on paper.
Source: VietLayers editorial exampleCô giáo cho cả lớp quan sát một tác phẩm hội họa truyền thống rồi yêu cầu các em kể chi tiết mình chú ý nhất.
The teacher had the class examine a work of traditional painting and then asked the pupils to describe the detail they noticed most.
Source: VietLayers editorial exampleAnh thợ phục chế thử màu trên giấy mẫu trước khi xử lý một bức tranh thuộc hội họa truyền thống đã bị ố.
The conservator tested the colours on sample paper before treating a traditional painting that had become discoloured.
Source: VietLayers editorial exampleNhà thiết kế chọn đường nét của hội họa truyền thống làm cảm hứng cho bộ bao bì mới, nhưng không sao chép nguyên mẫu.
The designer chose lines from traditional painting as inspiration for the new packaging set, but did not copy an original work.
Source: VietLayers editorial exampleSau buổi nói chuyện, chị Mai đăng ký lớp cuối tuần để tìm hiểu hội họa truyền thống kỹ hơn.
After the talk, Mai signed up for a weekend class to learn more about traditional painting.
Source: VietLayers editorial exampleKhách tham quan dừng lâu trước một bức tranh thuộc hội họa truyền thống vì nhận ra cảnh sinh hoạt quen thuộc trong tranh.
A visitor paused for a long time before a traditional painting because they recognized familiar scenes of daily life in it.
Source: VietLayers editorial example