Hà Lan, theo lối gọi của sách vở miền Nam. Bình Nguyên Lộc dẫn công trình của người Hòa Lan về vùng Mã Lai nhiều lần.
Tiếng Anh: The Netherlands, in the form Southern writing used. Bình Nguyên Lộc cites Dutch scholarship on the Malay world repeatedly.
Giảng đủ và ghi chú cách dùng
Hà Lan, theo lối gọi của sách vở miền Nam. Bình Nguyên Lộc dẫn công trình của người Hòa Lan về vùng Mã Lai nhiều lần.
Các nét nghĩa, xếp theo mức thường gặp và hữu ích cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hà Lan, theo lối gọi của sách vở miền Nam. Bình Nguyên Lộc dẫn công trình của người Hòa Lan về vùng Mã Lai nhiều lần.
🇬🇧 The Netherlands, in the form Southern writing used. Bình Nguyên Lộc cites Dutch scholarship on the Malay world repeatedly.
Thí dụ:
Chỉ có người Hòa Lan là biết rõ thôi.
Only the Dutch know it clearly.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNhân viên người Hòa Lan ăn ở đây có năm người.
Five Dutch staff took their meals here.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHòa Lan có nhiều đất thấp hơn mặt biển.
The Netherlands has much land below sea level.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtNgười Hòa Lan buôn bán khắp vùng Nam Dương.
The Dutch traded throughout the Indies.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtBơ với phô mai Hòa Lan bán trong tiệm Tây.
Dutch butter and cheese were sold in the French shops.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtCối xay gió Hòa Lan dùng để tát nước.
Dutch windmills were used to drain water.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHòa Lan nhỏ mà buôn bán rất mạnh.
The Netherlands is small but trades powerfully.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtSách Hòa Lan viết về Mã Lai rất kỹ.
Dutch books on the Malay world are very thorough.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtHoa tulip Hòa Lan nở vào mùa xuân.
Dutch tulips bloom in spring.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTàu Hòa Lan ghé cảng này từ lâu.
Dutch ships have called at this port for a long time.
Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặtTiếng này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Chỉ có người Hòa Lan là biết rõ thôi.”“Nhân viên người ngoại quốc (Hòa Lan) ăn ở đây có năm ngoe”