giấy nhựt trình

Gói giấy nhựt trình rơi xuống đường nhựa, bánh ngọt trong ấy văng ra tứ tung.

The newspaper parcel fell onto the tarmac and the cakes inside went flying everywhere.

Liên lấy giấy nhựt trình cũ trải trên giường bên cạnh rồi nằm xuống mà nghỉ lưng.

Lien spread some old newspaper on the bed beside her and lay down to rest her back.

Ăn uống xong rồi mới xách đồ đi kiếm mua một ổ bánh mì ba xu với một cặp lạp xưởng, mượn nướng cho chín, rồi xin giấy nhựt trình gói chung vô một gói.

After eating he took his things and went to buy a three-cent loaf and a pair of Chinese sausages, borrowed a fire to grill them, then asked for some newspaper to wrap it all up in one parcel.

Bữa ăn dọn ra trên bàn, nhưng náp bàn được dẹp đi, thay bằng một tờ giấy nhựt trình.

The meal was laid on the table, but the tablecloth had been put away and replaced with a sheet of newspaper.

Đoạn Tư Cầu nhìn đến cái bao giấy nhựt trình mà con Phấn ôm nơi tay.

Then Tu Cau looked at the newspaper bag that Phan was holding in her arms.

Nó ăn chậm chậm, gần hết rồi thằng nọ mới trở lại, trong tay cầm một ổ bánh mì với một gói giấy nhựt trình nhỏ nhỏ.

He ate slowly, and when he had nearly finished the other boy came back carrying a loaf of bread and a small newspaper parcel.

Thầy đứng lại mà ngó, thì thấy chỗ hai người nằm chỉ kê những tờ giấy nhựt trình mà trải, chớ không có mền chiếu gì hết.

He stopped to look and saw that where the two men lay there were only sheets of newspaper spread out, with no blanket or mat at all.

Quít chợt thấy một cái gói nhỏ bọc bằng giấy nhựt trình, gói nầy có lẽ được cất giữa áo gối và gối, nó văng ra và rơi xuống đất.

Quit suddenly noticed a small packet wrapped in newspaper; it had probably been hidden between the pillowcase and the pillow, and it had flown out and dropped to the floor.

Gặp con nhỏ bưng tôm cá chài đi bán, cô mua một chén tép bạc với mươi con cá chốt, vô quán xin giấy nhựt trình gói lại rồi đi về.

Meeting a girl selling fish from a cast net, she bought a bowl of small shrimp and ten or so catfish, went into a shop to ask for newspaper to wrap them, and went home.

Tức tốc, Minh thay y phục, xỏ chân vào săng đan, rút một xấp giấy nhựt trình trắng xin của nhà báo, nhét giấy và cây bút chì nguyên tử vào túi quần tây, đoạn bước ra ngoài.

At once Minh changed his clothes, slipped on his sandals, pulled out a wad of blank newsprint he had begged from the newspaper, stuffed the paper and a ballpoint pen into his trouser pocket and stepped outside.