dừa sáp

Giải nghĩa nhanh:

A special coconut whose flesh is unusually thick, soft, and creamy and whose liquid is reduced or viscous; also the coconut variety that produces such fruit.

Bản biên tập sơ bộChưa mang nhãn verified/gold

Selected Accent:

dừa sáp(Dạng đọc tham khảo)

Bản đọc máy tham khảo · chưa phải giọng người bản xứ

Giải nghĩa & ghi chú cách dùng

Loại dừa có quả mang phần cơm rất dày, mềm và béo, nước ít hoặc sánh; từ này cũng dùng để chỉ giống hay cây cho loại quả ấy, nổi tiếng nhất ở Trà Vinh.

Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:

2 nét nghĩa

1quả dừa có cơm rất dày, mềm béo và nước ít hoặc sánhTrái cây và thực phẩm[neutral]

🇻🇳 Quả dừa đặc biệt có phần cơm dày, mềm, béo như kem và phần nước thường ít hoặc sánh hơn dừa thường.

🇬🇧 A special coconut with unusually thick, soft, creamy flesh and less liquid or more viscous liquid than an ordinary coconut.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:

trái dừa sáp cơm dừa sáp dừa sáp dầm bổ dừa sáp sinh tố dừa sáp

Grammar Patterns:

trái/phần + dừa sápbổ/dầm/ăn + dừa sápcơm + dừa sáp + dày/mềm

Ví dụ dùng từ:

Chị chủ bổ trái dừa sáp, dùng muỗng nạo phần cơm dày ra tô.

The shop owner opened the wax coconut and spooned its thick flesh into a bowl.

Source: VietLayers editorial example

“Dừa sáp này để dầm sữa hay xay sinh tố đều được hả cô?” khách hỏi.

“Can this wax coconut be mixed with milk or blended into a smoothie?” the customer asked.

Source: VietLayers editorial example

Cơm dừa sáp mềm và béo nên má chỉ thêm một ít sữa đặc.

The wax-coconut flesh was soft and rich, so Mom added only a little condensed milk.

Source: VietLayers editorial example

Ly dừa sáp dầm được chia làm hai vì phần ăn khá lớn.

The serving of mashed wax coconut was divided between two people because it was quite large.

Source: VietLayers editorial example

Ba gói kỹ dừa sáp trong thùng lạnh để mang về Sài Gòn.

Dad packed the wax coconut carefully in a cooler for the trip to Ho Chi Minh City.

Source: VietLayers editorial example

Quả dừa sáp thật không có nhiều nước trong như dừa uống nước thông thường.

A true wax coconut does not contain as much clear liquid as an ordinary drinking coconut.

Source: VietLayers editorial example

Ngoại ăn dừa sáp nguyên vị, không chan thêm đường hay đá.

Grandma ate the wax coconut plain, without added sugar or ice.

Source: VietLayers editorial example

2giống hoặc cây dừa có khả năng cho quả dừa sápTrồng trọt[neutral]

🇻🇳 Giống dừa hoặc cây dừa được trồng để có khả năng cho quả mang đặc tính cơm dày, mềm và sánh.

🇬🇧 A coconut variety or tree cultivated for the possibility of producing wax coconuts with thick, creamy flesh.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:

cây dừa sáp giống dừa sáp vườn dừa sáp trồng dừa sáp dừa sáp cho trái

Grammar Patterns:

cây/giống/vườn + dừa sáptrồng/chăm + dừa sápdừa sáp + cho trái

Ví dụ dùng từ:

Vườn dừa sáp của gia đình được đánh số từng cây để theo dõi trái.

The family's wax-coconut grove had each tree numbered so its fruit could be tracked.

Source: VietLayers editorial example

Cây dừa sáp còn nhỏ được che gốc bằng lớp lá khô trong mùa nắng.

The young wax-coconut tree was mulched with dry leaves during the hot season.

Source: VietLayers editorial example

Hợp tác xã hướng dẫn nhà vườn chọn giống dừa sáp có nguồn gốc rõ ràng.

The cooperative showed growers how to choose wax-coconut planting material with traceable origins.

Source: VietLayers editorial example