dĩa

Khánh đi theo lấy 2 cái ly với một dĩa bánh để trên ghế nghi, chỗ hai bà ngồi.

Khanh followed and fetched two glasses and a plate of cakes and set them on the small table where the two ladies sat.

Sen gắp miếng thịt gà mà thấy dĩa muối ớt đã hết, bèn kêu Mỹ biểu đi lấy thêm.

Sen picked up a piece of chicken and saw the dish of chilli salt was empty, so she called My and told her to fetch more.

Đã tập quen rồi nên khi buông ra, con mèo đi ngay lại dĩa cơm thừa canh cặn.

It was used to it by now, so when let go the cat went straight to the plate of leftover rice and soup.

Thái Hòa lơ đãng nhìn những dĩa thức ăn trước mặt, nàng không cảm thấy đói.

Thai Hoa gazed absently at the plates of food in front of her; she did not feel hungry.

Quán nầy có bán cơm trưa cho phu xích lô, sáu đồng một dĩa và chàng ăn cơm trưa với họ.

This eatery sold lunch to the cyclo drivers at six dong a plate, and he ate lunch with them.

Trấn rút vội cái muỗng ra khỏi ly sữa, gác nhẹ lên thành dĩa cho Thảo, mặt hơi đỏ.

Tran hastily took the spoon out of the glass of milk and rested it on the edge of Thao's plate, his face a little flushed.

Cô Đào bưng lên một mâm, có một dĩa thịt gà xé phay, một dĩa muối ớt với ba đôi đũa.

Dao brought up a tray with a plate of shredded chicken, a dish of chilli salt and three pairs of chopsticks.

Anh ta quay dĩa hát cho giọng nói, tiếng cười của người đó vang lên trong đêm lặng.

He played the record so that the voice and laughter of that person rang out in the silent night.

Mỗi lần hát hết dĩa, nó quên, để kim chạy không, còn bị rầy nữa là khác.

Every time a record finished playing he forgot and left the needle running, and got scolded for it besides.

Họ bắt nhạc đài ngoại quốc đang phát thanh những dĩa nhạc cũ ghi âm kèn của Louis Amstrong.

They tuned in to a foreign station that was playing old records of Louis Armstrong's trumpet.