Investment made to increase the scale, capacity, output, or operating capability of an existing project or facility, rather than to establish an entirely new one.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Hoạt động bỏ vốn để tăng quy mô, công suất, sản lượng hoặc năng lực hoạt động của dự án hay cơ sở đang có; được phân biệt với việc lập một dự án hoàn toàn mới.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hoạt động đầu tư nhằm tăng quy mô, công suất, sản lượng, diện tích hoặc năng lực vận hành của một dự án hay cơ sở hiện hữu; trong văn bản pháp lý, điều kiện và hệ quả của đầu tư mở rộng phụ thuộc quy định áp dụng cho từng lĩnh vực.
🇬🇧 Investment intended to increase the scale, capacity, output, area, or operating capability of an existing project or facility; in legal contexts, its conditions and consequences depend on the rules governing the relevant sector.
Ví dụ dùng từ:
Cơ sở rang cà phê chỉ đầu tư mở rộng sau khi lượng đơn đặt hàng ổn định suốt sáu tháng.
The coffee roastery invested in expansion only after orders had remained steady for six months.
Source: VietLayers editorial example“Mình đầu tư mở rộng kho trước hay mua thêm xe giao hàng?” chị chủ tiệm hỏi người góp vốn.
“Should we invest in expanding the warehouse first or buy another delivery van?” the shop owner asked her business partner.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã dùng vốn đầu tư mở rộng để lắp thêm dây chuyền phân loại trái cây.
The cooperative used expansion capital to install an additional fruit-sorting line.
Source: VietLayers editorial exampleDự án đầu tư mở rộng nhà máy phải đánh giá phần công suất tăng thêm và tác động môi trường liên quan.
A factory expansion project must assess the added capacity and its related environmental impacts.
Source: VietLayers editorial exampleDoanh nghiệp hoãn đầu tư mở rộng vì chưa tuyển đủ người vận hành thiết bị mới.
The company postponed its expansion investment because it had not recruited enough people to operate the new equipment.
Source: VietLayers editorial exampleNgân hàng xem riêng dòng tiền hiện tại và dòng tiền dự kiến từ kế hoạch đầu tư mở rộng.
The bank assessed current cash flow separately from the cash flow projected for the expansion plan.
Source: VietLayers editorial exampleGia đình tôi chọn đầu tư mở rộng xưởng mộc thay vì mở thêm một ngành kinh doanh khác.
My family chose to invest in expanding the woodworking shop rather than start a different line of business.
Source: VietLayers editorial exampleChi phí sửa chữa thường xuyên không tự động được xem là vốn đầu tư mở rộng.
Routine repair costs are not automatically treated as expansion investment.
Source: VietLayers editorial exampleHồ sơ đầu tư mở rộng nêu rõ diện tích xây thêm, thiết bị bổ sung và sản lượng dự kiến.
The expansion-investment dossier specifies the added floor area, additional equipment, and projected output.
Source: VietLayers editorial exampleTrước khi đầu tư mở rộng vùng đóng gói, chủ vựa tính lại nhu cầu điện và chỗ quay đầu cho xe tải.
Before investing in an expanded packing area, the produce-depot owner recalculated electricity needs and truck turning space.
Source: VietLayers editorial example