Sustainable investment uses money to seek financial returns while also considering environmental, social, and governance effects. It can guide the choices of an individual, fund, business, or public project.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Đây là hoạt động phân bổ vốn nhằm tạo lợi nhuận nhưng đồng thời xem xét tác động lâu dài đến môi trường, xã hội và cách tổ chức được quản trị.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hoạt động đưa vốn vào tài sản, doanh nghiệp hoặc dự án với mục tiêu sinh lời, đồng thời đánh giá và quản lý các tác động về môi trường, xã hội và quản trị.
🇬🇧 The allocation of capital to assets, businesses, or projects for financial returns while assessing and managing environmental, social, and governance impacts.
Ví dụ dùng từ:
“Tôi chọn quỹ đầu tư bền vững vì không muốn tiền tiết kiệm của mình góp vốn vào các doanh nghiệp gây ô nhiễm nặng,” chị Mai nói với nhân viên tư vấn.
“I chose a sustainable investment fund because I do not want my savings invested in companies that cause serious pollution,” Mai told the adviser.
Source: VietLayers editorial exampleTrước khi góp vốn, hai vợ chồng đọc kỹ tiêu chí đầu tư bền vững của quỹ hưu trí.
Before contributing money, the husband and wife carefully read the retirement fund’s sustainable-investment criteria.
Source: VietLayers editorial exampleChủ tiệm bánh dành một phần vốn cho đầu tư bền vững: thay lò cũ bằng lò tiết kiệm điện và ký hợp đồng lao động rõ ràng với thợ.
The bakery owner set aside part of the capital for sustainable investment: replacing the old oven with an energy-efficient one and signing clear employment contracts with the workers.
Source: VietLayers editorial exampleCông ty chỉ duyệt đầu tư bền vững vào dự án nhà ở khi dự án có kế hoạch xử lý nước thải và bảo đảm an toàn cho công nhân.
The company approves sustainable investment in a housing project only when it has a wastewater-treatment plan and protects workers’ safety.
Source: VietLayers editorial exampleNgân hàng yêu cầu doanh nghiệp nộp báo cáo phát thải trước khi xem xét khoản vay thuộc chương trình đầu tư bền vững.
The bank requires the business to submit an emissions report before considering a loan under its sustainable-investment programme.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm bạn thống nhất chuyển một phần tiền góp chung sang đầu tư bền vững thay vì mua cổ phiếu chỉ vì lời đồn.
The group of friends agreed to move part of their pooled money into sustainable investment instead of buying shares merely because of rumours.
Source: VietLayers editorial exampleBáo cáo cho thấy dòng vốn đầu tư bền vững tăng sau khi thành phố công bố kế hoạch mở rộng xe buýt điện.
The report showed that sustainable-investment capital flows increased after the city announced a plan to expand electric buses.
Source: VietLayers editorial example“Đầu tư bền vững không có nghĩa là chỉ nhìn vào yếu tố môi trường; mình còn phải xem doanh nghiệp đối xử với người lao động ra sao,” anh Tuấn nhắc em gái.
“Sustainable investment does not mean considering environmental factors alone; we also need to see how a business treats its workers,” Tuấn reminded his younger sister.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã dùng vốn đầu tư bền vững để lắp hệ thống tưới tiết kiệm nước cho vườn cây của các thành viên.
The cooperative used sustainable-investment capital to install water-saving irrigation systems for members’ orchards.
Source: VietLayers editorial exampleTrong cuộc họp khu phố, bà Lan đề nghị ưu tiên đầu tư bền vững cho đèn đường tiết kiệm điện vì chi phí vận hành sẽ giảm về lâu dài.
At the neighbourhood meeting, Ms Lan proposed prioritising sustainable investment in energy-efficient streetlights because operating costs would fall in the long term.
Source: VietLayers editorial example