Nghĩa của “Đà Nẵng” là gì?
Thành phố cảng lớn ở miền Trung Việt Nam, đầu mối đường biển, đường bộ từ Sài Gòn đi ra; thời Pháp gọi là Tourane.
Tiếng Anh: A major port city in central Vietnam, a hub on the sea and land routes north from Saigon, called Tourane under the French.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “Đà Nẵng”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Thành phố cảng lớn ở miền Trung Việt Nam, bên vịnh Đà Nẵng, đầu mối đường biển và đường bộ; người Sài Gòn đi Đà Nẵng làm ăn, công tác hay đi chơi. Thời Pháp gọi là Tourane.
🇬🇧 A major port city in central Vietnam on Da Nang Bay, a hub for sea and road traffic; people from Saigon went there for business, work trips or holidays. Under the French it was called Tourane.
Thí dụ:
BRJ có chi nhánh khắp mọi nơi trong nước, thì đi Pleiku hay đi Đà Nẵng, Cam Ranh là chuyện thường.
BRJ has branches all over the country, so going to Pleiku, Da Nang or Cam Ranh is nothing unusual.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Lữ Đoàn Mông ĐenSáng ra, chàng bán xe, bỏ nghề, đi Đà Nẵng để làm một công việc rất buồn cười: đứng bán hàng cho một hiệu ba da to của một người quen ở Chợ Lớn mới lập ra ngoài ấy.
In the morning he sold his car, gave up his trade and went to Da Nang to do a rather comical job: serving behind the counter of a big bazaar an acquaintance from Cho Lon had just opened up there.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Trâm Nhớ Ngàn ThươngVề Đà Lạt rồi em muốn ra Huế hay Nha Trang, Đà Nẵng chơi anh sẽ đưa em đi.
After Da Lat, if you want to go to Hue or Nha Trang or Da Nang for a trip, I will take you.
Nguồn: Dung Sàigòn, Ngày Tháng Trôi Qua Tình Yêu Còn LạiAnh Đàm đi Đà Nẵng mấy hôm rồi Ngữ ?
How many days has Dam been away in Da Nang, Ngu?
Nguồn: Dung Sàigòn, Tóc Xõa Ngang LưngCon tàu đã ra khỏi cửa sông Nhà Bè và khu Rừng Sát, hướng về hải lộ đi Đà Nẵng.
The ship had left the mouth of the Nha Be River and the Rung Sat mangroves and was heading along the sea route to Da Nang.
Nguồn: Dung Sàigòn, Dễ ThươngLần này trở lại Đà Nẵng hình như trong lòng Phương có ít nhiều nô nức.
Returning to Da Nang this time, Phuong seemed to feel a certain eagerness.
Nguồn: Dung Sàigòn, Lối Cỏ Mù SươngHậu duệ của họ Mạc tuy được Gia Long chiếu cố nhưng thiếu tài kinh bang tế thế, vả lại, trọng tâm việc thương mãi đã nghiêng hẳn về phía Sài Gòn, Đà Nẵng ; việc mua bán với Cao Miên thì đã có Sa Đéc, Cái Bè.
The descendants of the Mac family, though favoured by Gia Long, lacked the talent to govern; besides, the centre of trade had shifted firmly toward Saigon and Da Nang, and commerce with Cambodia already went through Sa Dec and Cai Be.
Nguồn: Sơn Nam, Lịch Sử Khẩn Hoang Miền NamTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Anh Đàm đi Đà Nẵng mấy hôm rồi Ngữ ?”“Hậu duệ của họ Mạc tuy được Gia Long chiếu cố nhưng thiếu tài kinh bang tế thế, vả lại, trọng tâm việc thương mãi đã nghiêng hẳn về phía Sài Gòn, Đà Nẵng ; việc mua bán với Cao Miên thì đã có Sa Đéc, Cái Bè.”“BRJ có chi nhánh khắp mọi nơi trong nước, thì đi Pleiku hay đi Đà Nẵng, Cam Ranh là chuyện thường.”“Sáng ra, chàng bán xe, bỏ nghề, đi Đà Nẵng để làm một công việc rất buồn cười: đứng bán hàng cho một hiệu ba da to của một người quen ở Chợ Lớn mới lập ra ngoài ấy.”“Về Đà Lạt rồi em muốn ra Huế hay Nha Trang, Đà Nẵng chơi anh sẽ đưa em đi.”“Con tàu đã ra khỏi cửa sông Nhà Bè và khu Rừng Sát, hướng về hải lộ đi Đà Nẵng.”“Lần này trở lại Đà Nẵng hình như trong lòng Phương có ít nhiều nô nức.”Câu hỏi thường gặp về “Đà Nẵng”
“Đà Nẵng” là gì?
Thành phố cảng lớn ở miền Trung Việt Nam, đầu mối đường biển, đường bộ từ Sài Gòn đi ra; thời Pháp gọi là Tourane.
“Đà Nẵng” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tóc Xõa Ngang Lưng của Dung Sàigòn: “Anh Đàm đi Đà Nẵng mấy hôm rồi Ngữ ?”
“Đà Nẵng” thuộc từ loại gì?
“Đà Nẵng” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc A2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.