coi

Tôi đưa nó đi Thảo Cầm Viên, đi coi Cải lương, đi xem đèn màu Sài gòn ban đêm.

I took him to the zoo, to the cai luong opera and to see Saigon's coloured lights at night.

Tôi muốn coi cho biết mặt hai viên ngọc đó chớ chẳng muốn mua hoặc tịch thâu.

I only want to see those two pearls for myself, not to buy them or seize them.

Chàng bận tự xét coi tại sao chàng lại có thái độ kỳ dị như vậy vào phút chót.

He was busy asking himself why he had behaved so strangely at the last minute.

Vì thế chàng không về làng Tân Trụ để tìm xem coi chàng có phải là Phi, hay không.

So he did not go back to Tan Tru village to find out whether he really was Phi.

À, Thảo sửa lại giùm tấm lịch coi, khi nãy gỡ lịch cho ngày mai, Hồng đã làm sút ra.

Oh, Thao, would you fix the calendar; earlier, tearing off tomorrow's page, Hong knocked it loose.

Nhưng sau buổi học, đừng đi chơi đâu hết, phải về cho sớm đặng coi chừng nhà.

But after school, do not go off anywhere; come home early to look after the house.

Khoa bảo người coi trại mang đồ đạc lên nhà và hai vợ chồng lên trước trên ấy.

Khoa told the caretaker to carry the luggage up to the house, and the couple went up ahead.

Từ bao lâu nay, nàng đã coi thường Toàn, không tính có chàng trong đời nàng.

For a long time now she had looked down on Toan and never counted him as part of her life.

Thanh niên kia coi bộ cũng chẳng hoan nghinh cái gia đình có vẻ tiểu công chức nầy bao nhiêu.

That young man did not seem to think much of this family of petty clerks either.

Thăng dậy sau hết, vì thấy mình nằm đó khó coi khi có phụ-nữ quen sắp đi tới nơi.

Thang got up last, feeling it would look bad to lie there when a lady he knew was about to arrive.