Chăn nuôi hiện đại is a way of raising farm animals with planned management and technology. It commonly includes controlled feeding, disease prevention, monitoring, and waste treatment.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
Chăn nuôi hiện đại là phương thức nuôi vật nuôi áp dụng thiết bị, quy trình quản lí và biện pháp an toàn sinh học để tăng hiệu quả, kiểm soát dịch bệnh và giảm tác động đến môi trường.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
1 nét nghĩa🇻🇳 Phương thức sản xuất nông nghiệp nuôi gia súc, gia cầm hoặc vật nuôi khác theo quy trình có kiểm soát về con giống, thức ăn, môi trường, sức khỏe và chất thải, thường có sử dụng thiết bị hoặc dữ liệu.
🇬🇧 A method of raising livestock under controlled procedures for breeding, feed, living conditions, animal health, and waste, often using equipment or data.
Ví dụ dùng từ:
Sau đợt heo bệnh, anh Tư quyết định chuyển sang chăn nuôi hiện đại và lắp hệ thống sát trùng ở cửa chuồng.
After his pigs fell ill, Mr. Tư decided to switch to modern livestock farming and install a disinfection system at the barn entrance.
Source: VietLayers editorial exampleBác sĩ thú y dặn: “Làm chăn nuôi hiện đại thì phải ghi rõ ngày tiêm phòng cho từng đàn.”
The veterinarian advised, “If you practise modern livestock farming, you must record the vaccination date for each flock or herd.”
Source: VietLayers editorial exampleChị Mai dùng điện thoại kiểm tra nhiệt độ chuồng gà, vì trong chăn nuôi hiện đại, trục trặc ở quạt phải được phát hiện sớm.
Ms. Mai uses her phone to check the temperature in the chicken house, because in modern livestock farming, faults in the fans must be detected early.
Source: VietLayers editorial exampleQuán cơm gần nhà chọn mua trứng từ trại áp dụng chăn nuôi hiện đại vì mỗi lô đều có mã truy xuất.
A nearby rice eatery chooses to buy eggs from a farm that uses modern livestock farming because every batch has a traceability code.
Source: VietLayers editorial exampleTrong buổi họp tổ hợp tác, cô Lan hỏi vay vốn để lắp máng ăn tự động cho mô hình chăn nuôi hiện đại của gia đình.
At the cooperative meeting, Ms. Lan asked for a loan to install automatic feeders for her family’s modern livestock-farming operation.
Source: VietLayers editorial example“Đừng cho ăn theo cảm tính,” cha nhắc con, “chăn nuôi hiện đại phải tính khẩu phần theo trọng lượng của đàn bò.”
“Do not feed them by guesswork,” the father reminded his child. “Modern livestock farming requires feed portions to be calculated according to the herd’s weight.”
Source: VietLayers editorial exampleNhờ chăn nuôi hiện đại, chú Bảy đưa phân vào hầm biogas để xử lí nên khu nhà bên cạnh bớt mùi hôi.
Thanks to modern livestock farming, Mr. Bảy puts the manure into a biogas tank for treatment, so there is less foul odor in the neighboring housing area.
Source: VietLayers editorial exampleHợp tác xã mở lớp hướng dẫn chăn nuôi hiện đại cho các hộ muốn giảm lượng nước dùng khi rửa chuồng.
The cooperative opened a class on modern livestock farming for households that want to reduce the amount of water used to wash animal pens.
Source: VietLayers editorial exampleNgười mua đến xem trại nhận xét rằng chăn nuôi hiện đại không chỉ có máy móc mà còn cần khu cách li vật nuôi mới nhập.
A buyer visiting the farm remarked that modern livestock farming needs not only machinery but also an isolation area for newly arrived animals.
Source: VietLayers editorial exampleKhi giá cám tăng, vợ chồng chị Hạnh vẫn giữ lịch cho ăn đã lập bằng phần mềm của hệ thống chăn nuôi hiện đại.
When feed prices rose, Ms. Hạnh and her husband still followed the feeding schedule created by the software in their modern livestock-farming system.
Source: VietLayers editorial example