cây viết

Vĩnh Xuân tầm cây viết mới chấm mực viết thêm một hàng nữa, viết chữ nhỏ hơn.

Vinh Xuan took the new pen, dipped it in ink and wrote another line in smaller letters.

Đếm xong rồi, thầy móc túi lấy ra một cuốn sổ nhỏ với một cây viết chì.

When he had finished counting, he took a small notebook and a pencil out of his pocket.

Cậu Thứ Tiên lấy cuốn sổ tay với cây viết máy ra mà chờ nghe đặng biên.

Thu Tien took out his notebook and fountain pen and waited to take down what was said.

Một người bạn văn, ao ước một cây viết máy EV đã ba năm rồi, mà vẫn chưa mua được.

A writer friend has longed for an EV fountain pen for three years and still has not been able to buy one.

Cô Tân Phong viết dứt bài xã thuyết cho số báo ngày mai, cô buông cây viết, duỗi hai chưn ra, rồi dựa lưng vào ghế mà đọc.

Tan Phong finished the editorial for tomorrow's issue, put down her pen, stretched out her legs and leaned back in her chair to read.

Chàng ngồi lại bàn viết mà đọc mấy trương giấy chàng viết hồi hôm, có khi ngừng mà suy nghĩ, có khi cầm cây viết mà sửa chữ.

He sat at his desk reading the pages he had written the night before, sometimes pausing to think, sometimes taking up the pen to correct a word.

Sáng bữa sau cô Xuyến đi ra xóm ngoài cậy bà Mười Liệu kiếm nài cho cô tờ giấy trắng và mượn một cây viết với bình mực cô đem về sẵn đặng có làm tờ bán nhà.

The next morning Xuyen went to the outer hamlet and asked Mrs Muoi Lieu to find her a sheet of white paper and lend her a pen and an inkpot, which she brought home to draw up the deed of sale for the house.

Một buổi sớm mai hai Thình đi chợ, Thu Vân đưa tiền biểu Thu Cúc đi theo mua một cây viết, một bình mực, vài tờ giấy, vài cái bao thơ và cò đặng cho nàng viết thơ.

One morning when Hai Thinh went to market, Thu Van gave Thu Cuc money to go along and buy a pen, a bottle of ink, a few sheets of paper, some envelopes and stamps so she could write a letter.

Với lại tiền đâu nó mua cây viết máy Parker ?

Besides, where would he get the money for a Parker fountain pen?

Đứa nhỏ mang cà phê cho khách phải bấm một cái đèn pin nhỏ như cây viết mới thấy đường đi.

The boy bringing coffee to the customers had to switch on a flashlight no bigger than a pen to see his way.