bồ

Tựa lưng vào vách bồ lúa, Thắm nhón chân lên như bị thu hút bởi một sức mạnh vô hình.

Leaning back against the side of the rice bin, Tham rose on tiptoe as if drawn by an invisible force.

Đem cây đàn về nhà, anh thợ câu để nó cẩn thận dưới đáy bồ lúa.

Bringing the instrument home, the angler laid it carefully at the bottom of the rice bin.

Mấy ông lớn bằng cái bồ, họ cũng ngã rầm rầm, sự nghiệp của mình đáng bao nhiêu mà sợ.

Even the great men as big as rice bins come crashing down; what is our little livelihood worth that we should fear?

Tổng cộng lại mỗi năm nàng đau khổ ít nhất ba lần và thay đổi ít nhất ba bồ.

All told, each year she suffered at least three heartbreaks and changed boyfriends at least three times.

Mỗi đứa là mỗi ưu, khuyết điểm, nhưng chưa đứa nào có bồ, ngoài tôi.

Each of us had our strengths and faults, but none had a boyfriend yet, except me.

Nữ sinh Gia Long, như bất kỳ nữ sinh trường con gái nào khác, ưa bắt bồ.

The Gia Long schoolgirls, like the girls of any other girls' school, loved to pick up boyfriends.

Nếu bồ của anh là con gái nhà lành, không nên đưa ẻn vào các nơi đó.

If your girlfriend is a girl from a decent family, you should not take her to those places.

Các bồ nên nghĩ rằng không phải ai cũng dè có một người đẹp tên Liên làm ở đây.

You guys should bear in mind that not everyone knows there is a beauty named Lien working here.

Mà bồ đừng tưởng là lũ chúng nó ghen, sợ bồ thấy dung nhan cá đắm nhạn sa của tụi tui.

But do not think, pal, that they are jealous and afraid you will see our stunning looks.

Còn em thì anh cứu em ra khỏi chốn nầy, sợ gì, anh bồ với ông cò mà.

As for you, I will get you out of this place; no worries, I am thick with the police chief.